“I have no use for those – regardless of their political party – who hold some foolish dream of spinning the clock back to days when unorganized labor was a huddled, almost helpless mass.”
“Eu não tenho nenhum uso para aqueles – independente de seu partido político – que tenham algum sonho tolo de girar o relógio de volta aos dias em que o trabalho desorganizado era uma massa amontoada, quase desamparada”.
“Today in America unions have a secure place in our industrial life. Only a handful of unreconstructed reactionaries harbor the ugly thought of breaking unions. Only a fool would try to deprive working men and women of the right to join the union of their choice.”
“Hoje, os sindicatos da América têm um lugar seguro em nossa vida industrial. Apenas um punhado de reacionários não reconstruídos abriga o pensamento desagradável de sindicatos. Somente um tolo tentaria privar homens e mulheres trabalhadores do direito de se unirem à união de sua escolha. ”